|
| |
| |
सर्ग 64: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा सीता की खोज, आभूषणों के कण और युद्ध के चिह्न देखकर श्रीराम का देवता आदि सहित समस्त त्रिलोकी पर रोष प्रकट करना
 |
| |
| श्लोक 1-2h: तत्पश्चात् दुःखी श्री रामजी ने लक्ष्मण से करुण स्वर में कहा, 'लक्ष्मण! तुम शीघ्र ही गोदावरी के तट पर जाकर पता लगाओ कि सीता कमल लाने गई हैं या नहीं।'॥1 1/2॥ |
| |
| श्लोक 2-3h: श्री राम से ऐसी आज्ञा पाकर लक्ष्मण शीघ्र ही सुन्दर गोदावरी नदी के तट पर चले गये। |
| |
| श्लोक 3-4h: लक्ष्मण गोदावरी के तट पर, जहाँ तीर्थों के अनेक घाट हैं, खोजते हुए लौटे और भगवान राम से बोले, "भैया! गोदावरी के तट पर मुझे सीता दिखाई नहीं दे रही हैं; मेरे बहुत पुकारने पर भी वह मेरी बात नहीं सुन रही हैं।" |
| |
| श्लोक 4-5h: "श्रीराम! मैं नहीं जानता कि विदेह की राजकुमारी, जो समस्त क्लेशों का नाश करती है, किस देश को चली गई है। भ्राता श्री राम! मैं नहीं जानता कि क्षीण कमर वाली सीता कहाँ चली गई हैं।" ॥4 1/2॥ |
| |
| श्लोक 5-6h: लक्ष्मण के ये वचन सुनकर श्रीराम दुःख और शोक से भरकर स्वयं गोदावरी नदी के तट पर गए। |
|
|
| |
| श्लोक 6-7: वहाँ पहुँचकर श्री राम ने पूछा, "सीता कहाँ है?" परन्तु किसी भी भूत ने सीता के बारे में कुछ नहीं बताया, जिसका अपहरण राक्षसराज रावण ने किया था और जिसका वध होना था। यहाँ तक कि गोदावरी नदी ने भी श्री राम को कोई उत्तर नहीं दिया। |
| |
| श्लोक 8: इसके बाद वन के सभी प्राणियों ने उससे आग्रह किया कि वह राम को उनकी प्रियतमा का पता बताए। लेकिन दुःखी राम के पूछने पर भी गोदावरी ने सीता का पता नहीं बताया। |
| |
| श्लोक 9: उस दुष्टबुद्धि रावण के रूप और कर्मों को स्मरण करके गोदावरी नदी ने भय के मारे वैदेही के विषय में श्री राम से कुछ नहीं कहा॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: जब नदी ने सीता के दर्शन के विषय में उन्हें पूर्णतः निराश कर दिया, तब सीता के दर्शन न कर पाने के कारण दुःखी हुए श्री रामजी सुमित्रापुत्र से इस प्रकार बोले-॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12h: "हे लक्ष्मण! यह गोदावरी नदी मुझे कोई उत्तर नहीं दे रही। अब जब मैं राजा जनक से मिलूँगा तो उन्हें क्या उत्तर दूँगा? माता जानकी के बिना उनसे मिलकर भी मैं उन्हें यह अप्रिय बात कैसे बताऊँगा?" |
|
|
| |
| श्लोक 12-13h: 'वह विदेह की राजकुमारी कहाँ चली गई, जो मेरे साथ रहती थी और मेरे सब दुःख दूर करती थी, जब मैं राज्यहीन था और मुझे वन में जंगली फल-मूल खाकर रहना पड़ता था?॥12 1/2॥ |
| |
| श्लोक 13-14h: मैं तो अपने मित्रों और सम्बन्धियों से विमुख हो ही चुका हूँ, अब सीता के दर्शन से भी वंचित रह जाऊँगा; अब उसकी चिन्ता में जागते रहने से मेरी सारी रातें बहुत लम्बी हो जाएँगी॥13 1/2॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: मैं इन सभी स्थानों पर बार-बार जाऊँगा - मंदाकिनी नदी, जनस्थान और प्रस्रवण पर्वत। शायद सीता वहीं मिल जाएँ। 14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: ‘वीर लक्ष्मण! ये विशाल मृग बार-बार मेरी ओर देख रहे हैं, मानो मुझसे कुछ कहना चाहते हों। मैं उनके भाव समझ सकता हूँ।’॥15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16-18h: तत्पश्चात् उन सबकी ओर देखकर सिंहहृदय श्री राम ने उनसे कहा, ‘हमें बताओ, सीता कहाँ है?’ उन मृगों की ओर देखकर जब राजा श्री राम ने अश्रुपूर्ण शब्दों में ऐसा पूछा, तब वे सब के सब उठ खड़े हुए, ऊपर की ओर देखा और आकाश की ओर लक्ष्य करके सब के सब दक्षिण दिशा की ओर दौड़ पड़े। |
|
|
| |
| श्लोक 18-19h: जिस दिशा में मिथिला की पुत्री सीता गई थीं, उसी दिशा में जाते हुए वह मृग बार-बार मुड़कर भगवान राम की ओर देखता रहा। |
| |
| श्लोक 19-20: वे मृग आकाश और भूमि दोनों ओर देखकर गर्जना करते हुए पुनः आगे बढ़े। लक्ष्मण ने उनका भाव समझ लिया। वे जो कहना चाहते थे उसका सार वे भली-भाँति समझ गए॥19-20॥ |
| |
| श्लोक 21-23h: तत्पश्चात्, बुद्धिमान लक्ष्मण ने व्यथित होकर अपने बड़े भाई से इस प्रकार कहा, 'आर्य! जब आपने पूछा कि सीता कहाँ हैं, तो ये मृग सहसा उठ खड़े हुए और हमें पृथ्वी तथा दक्षिण दिशा की ओर संकेत करने लगे; अतः हे देव! अच्छा होगा कि हम इसी दक्षिण-पश्चिम दिशा की ओर चलें। सम्भव है कि इस ओर जाने से हमें सीता का कोई समाचार मिल जाए अथवा आर्य सीता स्वयं ही दृष्टिगोचर हो जाएँ।' |
| |
| श्लोक 23-24h: तब 'बहुत अच्छा' कहकर श्री रामजी लक्ष्मण को साथ लेकर पृथ्वी की ओर देखते हुए दक्षिण दिशा की ओर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 24-25h: इस प्रकार आपस में बातें करते हुए दोनों भाई एक रास्ते पर पहुंचे, जहां कुछ फूल जमीन पर गिरे हुए दिखाई दिए। |
|
|
| |
| श्लोक 25-26h: पृथ्वी पर पुष्पों की उस वर्षा को देखकर वीर श्री रामजी दुःखी हो गए और लक्ष्मण से ये दुःख भरे वचन बोले- ॥25 1/2॥ |
| |
| श्लोक 26-27h: 'लक्ष्मण! मैं इन पुष्पों को पहचानता हूँ। ये वही पुष्प हैं जो यहाँ गिरे हैं, जिन्हें मैंने वन में विदेहनन्दिनी को दिया था और उन्होंने इन्हें अपने केशों में लगा लिया था॥26 1/2॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: "मैं मानता हूँ कि सूर्य, वायु और महिमामयी पृथ्वी ने मुझे प्रसन्न करने के लिए ही इन फूलों को सुरक्षित रखा है।" ॥27 1/2॥ |
| |
| श्लोक 28-29h: पुरुषार्थी लक्ष्मण से ऐसा कहकर धर्मात्मा और महाबाहु श्री राम ने झरनों से भरे हुए बहते हुए झरनों से कहा- ॥28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: 'हे पर्वतराज! क्या आपने इस सुन्दर वन में मुझसे वियोगिनी सुन्दरी सीता को देखा है?' |
|
|
| |
| श्लोक 30-31: तदनन्तर, जैसे सिंह छोटे से मृग को देखकर दहाड़ता है, उसी प्रकार क्रोधित होकर उन्होंने पर्वत से कहा - 'पर्वत! इससे पहले कि मैं तुम्हारे समस्त शिखरों को नष्ट कर दूँ, मुझे वह सीता दिखाओ, जिसका शरीर सुवर्ण के समान कान्तिमान है।' |
| |
| श्लोक 32: जब श्री राम ने मैथिली के लिए ऐसा कहा, तो पर्वत ने ऐसा संकेत दिया मानो वह सीता हो। वह श्री रघुनाथ के सामने सीता को साक्षात प्रस्तुत नहीं कर सका। |
| |
| श्लोक 33-34h: तब दशरथनन्दन श्री राम ने उस पर्वत से कहा - 'हे! तू मेरे बाणों की अग्नि से जलकर भस्म हो जाएगा। तू किसी भी ओर से भस्म होने योग्य नहीं रहेगा। तेरे घास, वृक्ष और पत्ते नष्ट हो जाएँगे।' |
| |
| श्लोक 34-35h: (इसके बाद उन्होंने सुमित्राकुमार से कहा-) 'लक्ष्मण! यदि यह नदी आज मुझे चन्द्रमुखी सीता का पता न बताए, तो मैं इसे भी सुखा दूँगा।' |
| |
| श्लोक 35-36h: ऐसा कहकर श्री राम क्रोध में भरकर उसकी ओर इस प्रकार देखने लगे मानो उसे अपनी दृष्टि से जलाकर भस्म कर देना चाहते हों। तभी पर्वत और गोदावरी के निकट भूमि पर राक्षस का विशाल पदचिह्न दिखाई दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 36-37h: इसके अतिरिक्त विदेह राजकुमारी सीता के चरणचिह्न भी वहाँ दिखाई दिए, जिनका राक्षस पीछा कर रहा था और जो रावण के भय से भगवान राम की लालसा से इधर-उधर भाग रही थीं॥36॥ |
| |
| श्लोक 37-38: सीता और राक्षस के चरणचिह्न, टूटे हुए धनुष, तरकश और अनेक टुकड़ों में बिखरा हुआ रथ देखकर श्री रामचन्द्र का हृदय भयभीत हो गया। वे अपने प्रिय भाई सुमित्राकुमार से बोले-॥37-38॥ |
| |
| श्लोक 39: 'लक्ष्मण! देखो, सीता के आभूषणों में लगे ये स्वर्ण घंटियाँ बिखर गए हैं। हे सुमित्रापुत्र! उनके विविध हार भी टूट गए हैं। ॥39॥ |
| |
| श्लोक 40: 'सुमित्रपुत्र! देखो, यहाँ की भूमि सब ओर से सोने की बूंदों के समान विचित्र लाल बूंदों से रंजित दिखाई दे रही है।' |
| |
| श्लोक 41: 'लक्ष्मण! मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि इच्छानुसार रूप धारण करने वाले राक्षसों ने सीता को टुकड़े-टुकड़े करके आपस में बाँट लिया होगा और खा लिया होगा। |
|
|
| |
| श्लोक 42: 'सुमित्रनन्दन! यहाँ सीताजी के लिए परस्पर लड़नेवाले दो राक्षसों में भी घोर युद्ध हुआ था ॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: सौम्य! इसीलिए यह अत्यंत सुंदर और विशाल, मोतियों और मणियों से जड़ा हुआ तथा रत्नों से विभूषित धनुष पृथ्वी पर टूटा पड़ा है। यह धनुष किसका हो सकता है?॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: 'बेटा! मुझे नहीं मालूम कि यह दानवों का है या देवताओं का। यह तो सुबह के सूरज की तरह चमक रहा है और इसमें नीलम के टुकड़े जड़े हुए हैं।' |
| |
| श्लोक 45-46h: सौम्य! ज़मीन पर एक टूटा हुआ स्वर्ण कवच पड़ा है। कौन जाने यह किसका है? सौ मेहराबों वाला और दिव्य मालाओं से सुसज्जित यह छत्र किसका है? इसका हत्था टूटकर ज़मीन पर फेंका हुआ है। |
| |
| श्लोक 46-47h: "यहाँ पिशाचों जैसे डरावने चेहरे वाले ये गधे मरे पड़े हैं। इनके शरीर बहुत बड़े थे; सबकी छाती पर सोने के कवच बंधे थे। लगता है ये किसी युद्ध में मारे गए हैं। कोई नहीं जानता कि ये किसके थे।" |
|
|
| |
| श्लोक 47-48h: 'और यह रथ किसका है, जो युद्ध में काम आता है? किसी ने इसे उलटकर तोड़ दिया है। युद्धभूमि में स्वामी का प्रतीक ध्वज भी इसमें लगा हुआ था। यह तेजस्वी रथ प्रज्वलित अग्नि के समान चमक रहा है।' |
| |
| श्लोक 48-49h: ये भयानक बाण किसके हैं, जो यहाँ टुकड़े-टुकड़े होकर बिखरे पड़े हैं? इनकी लंबाई और मोटाई रथ के धुरों के समान प्रतीत होती है। इनके सिरे टूटे हुए हैं और ये सोने से जड़े हुए हैं। 48 1/2. |
| |
| श्लोक 49-50h: 'लक्ष्मण! देखो, ये दो बाणों से भरे हुए तरकश पड़े हैं, जो नष्ट हो गए हैं। यह किसका सारथी मरा पड़ा है, जिसके हाथ में अभी भी चाबुक और लगाम है?' 49 1/2 |
| |
| श्लोक 50-51: सौम्य! यह तो किसी राक्षस के पदचिह्न जैसा प्रतीत होता है। इन अत्यंत क्रूर हृदय वाले कामातुर राक्षसों के साथ मेरा वैर सौ गुना बढ़ गया है। देखो, इनके प्राण लेने से ही यह वैर शांत होगा ॥50-51॥ |
| |
| श्लोक 52: 'निश्चय ही विदेह की तपस्वी राजकुमारी का अपहरण हो गया है, उसकी मृत्यु हो गई है अथवा राक्षसों ने उसे खा लिया है। इस विशाल वन में भटकती हुई सीता की रक्षा धर्म भी नहीं कर रहा है॥ 52॥ |
|
|
| |
| श्लोक 53: हे लक्ष्मण! जब विदेहनन्दिनी राक्षसों द्वारा ग्रास बन गई अथवा उनका अपहरण कर लिया गया और कोई भी उनकी सहायता करने नहीं आया, तब इस संसार में ऐसा कौन पुरुष है जो मुझसे प्रेम करने में समर्थ हो? 53. |
| |
| श्लोक 54: हे लक्ष्मण! जो महेश्वर 'त्रिपुर विजय' के समान पराक्रम से युक्त हैं और जो सम्पूर्ण लोकों की रचना, पालन और संहार करते हैं, वे जब दयालु स्वभाव के कारण मौन रहते हैं, तब समस्त प्राणी उनके ऐश्वर्य को न जानकर उनका तिरस्कार करने लगते हैं॥ 54॥ |
| |
| श्लोक 55: ‘मैं लोक-कल्याण में तत्पर, विवेकशील, बुद्धिमान और प्राणियों के प्रति दयावान हूँ, इसीलिए ये इन्द्र आदि देवता मुझे अवश्य ही दुर्बल समझ रहे हैं (इसीलिए इन्होंने सीता की रक्षा नहीं की है)।’ 55॥ |
| |
| श्लोक 56-57: ‘लक्ष्मण! देखो, यह दया आदि गुण मेरे पास आकर दोष बन गया है (इसीलिए मुझे दुर्बल समझकर मेरी पत्नी का अपहरण किया गया है। अतः अब मुझे साहस करना होगा)। जैसे प्रलयकाल में उदित होने वाला महान सूर्य चन्द्रमा की रोशनी को नष्ट करके महान तेज से चमकता है, उसी प्रकार अब मेरा तेज आज ही मेरे सौम्य स्वभाव आदि गुणों से युक्त होकर प्रचण्ड रूप धारण करके समस्त प्राणियों और राक्षसों का नाश करेगा। तुम भी इसे देखो। |
| |
| श्लोक 58: 'लक्ष्मण! अब न यक्ष, न गंधर्व, न पिशाच, न राक्षस, न किन्नर और न ही मनुष्य ही शांतिपूर्वक रह सकेंगे ॥58॥ |
|
|
| |
| श्लोक 59: 'सुमित्रानन्दन! देखो, मैं थोड़े ही समय में आकाश को अपने बाणों से भर दूँगा और तीनों लोकों में विचरण करने वाले प्राणियों को हिलने-डुलने नहीं दूँगा। 59॥ |
| |
| श्लोक 60-62h: ग्रहों की गति रुक जाएगी, चंद्रमा छिप जाएगा, अग्नि, मरुतगण और सूर्य का तेज नष्ट हो जाएगा, सब कुछ अंधकार से ढक जाएगा, पर्वतों के शिखर मंथन से भर जाएँगे, सभी जलाशय (नदियाँ, सरोवर आदि) सूख जाएँगे, वृक्ष, लताएँ और झाड़ियाँ नष्ट हो जाएँगी और समुद्र भी नष्ट हो जाएँगे। इस प्रकार मैं सम्पूर्ण त्रिलोकी में काल का विनाश आरम्भ करूँगा। |
| |
| श्लोक 62-63h: 'सुमित्रानन्दन! यदि इस समय में देवतागण मुझे सकुशल सीतादेवी के पास न लौटा दें, तो वे मेरी वीरता देखेंगे। 62 1/2॥ |
| |
| श्लोक 63-64h: 'लक्ष्मण! चूँकि आकाश मेरे धनुष से छूटे हुए बाणों से लबालब भरा हुआ है, अतः कोई भी प्राणी उसमें उड़ नहीं सकेगा।' |
| |
| श्लोक 64-65h: 'सुमित्रानन्दन! देखो, आज यह सारा जगत् मेरे लोगों द्वारा रौंदकर अशान्त और मर्यादाहीन हो जाएगा। यहाँ के मृग और पक्षी आदि पशु नष्ट होकर नष्ट हो जाएँगे। 64 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 65-66h: 'धनुष को कानों तक खींचकर छोड़े गए मेरे बाणों को रोकना प्राणी जगत के लिए बहुत कठिन होगा। मैं सीता के लिए उन बाणों से इस संसार के समस्त भूत-प्रेतों और राक्षसों का नाश कर दूँगा।' |
| |
| श्लोक 66-67h: 'आज देवतागण मेरे क्रोध और आक्रोश से छोड़े गए निष्फल और दूरगामी बाणों की शक्ति देखेंगे।' 66 1/2 |
| |
| श्लोक 67-68h: ‘जब मेरे क्रोध से तीनों लोक नष्ट हो जायेंगे, तब न देवता बचेंगे, न दानव, न भूत और न राक्षस बचेंगे।’ 67 1/2 |
| |
| श्लोक 68-69h: ‘देवता, दानव, यक्ष और राक्षस सभी के लोक मेरे बाणों से टुकड़े-टुकड़े हो जायेंगे और बार-बार नीचे गिरेंगे।’ 68 1/2 |
| |
| श्लोक 69-70h: 'सुमित्रनन्दन! यदि देवता मेरी हरी या मृत सीता को लाकर मुझे न दें, तो मैं आज अपने योद्धाओं के प्रहारों से इन तीनों लोकों की मर्यादा नष्ट कर दूँगा।' |
|
|
| |
| श्लोक 70-71: यदि वे मेरी प्रिय विदेहराजकुमारी को उसके मूल रूप में मुझे नहीं लौटाएँगे, तो मैं समस्त त्रिलोकी को, जिसमें समस्त जीव-जंतु भी सम्मिलित हैं, नष्ट कर दूँगा। जब तक मैं सीता को न देख लूँ, तब तक मैं अपने बाणों से समस्त जगत् को पीड़ा पहुँचाता रहूँगा।॥70-71॥ |
| |
| श्लोक 72: ऐसा कहकर श्री रामचन्द्रजी के नेत्र क्रोध से लाल हो गए और होठ काँपने लगे। उन्होंने अपनी जटाओं को छाल और मृगचर्म से कसकर बाँध लिया। |
| |
| श्लोक 73: उस समय क्रोध से भरे हुए तथा संहार करने को तत्पर भगवान राम का शरीर पूर्वकाल में त्रिपुर का नाश करने वाले रुद्र के समान प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 74-75: उस समय श्री रामचन्द्रजी ने लक्ष्मण के हाथ से धनुष लेकर उसे दृढ़तापूर्वक पकड़ लिया और विषधर सर्प के समान भयंकर एवं प्रज्वलित बाण लेकर धनुष पर चढ़ा दिया। तत्पश्चात शत्रु नगर को जीतने वाले श्री रामजी प्रलय की अग्नि के समान प्रचण्ड हो उठे और इस प्रकार बोले-॥ 74-75॥ |
| |
| श्लोक 76: 'लक्ष्मण! जिस प्रकार बुढ़ापा, मृत्यु, काल और विधाता सभी जीवों पर सदैव आक्रमण करते रहते हैं, किन्तु उन्हें कोई नहीं रोक सकता, उसी प्रकार जब मैं क्रोध से भर जाता हूँ, तब भी मुझे कोई नहीं रोक सकता। |
|
|
| |
| श्लोक 77: 'यदि आज देवता आदि मुझे पहले के समान सुन्दर, सुन्दर दांतों वाली मिथिला की पुत्री सीता नहीं लौटाएंगे, तो मैं देवताओं, गन्धर्वों, मनुष्यों, नागों और पर्वतों सहित सम्पूर्ण जगत को उलट-पुलट कर दूँगा।' |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|