अशोक शोकापनुद शोकोपहतचेतनम्।
त्वन्नामानं कुरु क्षिप्रं प्रियासंदर्शनेन माम्॥ १७॥
अनुवाद
‘अशोक! आप दुःख को दूर करने वाले हैं। मैं दुःख के कारण अपनी सुध-बुध खो बैठा हूँ। मुझे मेरे प्रियतम का दर्शन कराइए और मुझे शीघ्र ही अपने समान बना दीजिए – मुझे अशोक (दुःख से मुक्त) कर दीजिए॥ 17॥
‘Ashok! You are the one who removes sorrow. I have lost my senses due to sorrow. Make me see my beloved and make me soon like you – make me Ashok (free from sorrow).॥ 17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
