ramayan 3.60.1: आश्रम की ओर आते समय श्री राम की बाईं आँख की निचली पलक जोर से फड़कने लगी। चलते समय श्री राम लड़खड़ा गए और उनका शरीर काँपने लगा॥1॥ | ramayan सर्ग 3.60: श्रीराम का विलाप करते हुए वृक्षों और पशुओं से सीता का पता पूछना, भ्रान्त होकर रोना और बारंबार उनकी खोज करना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 60: श्रीराम का विलाप करते हुए वृक्षों और पशुओं से सीता का पता पूछना, भ्रान्त होकर रोना और बारंबार उनकी खोज करना » श्लोक 1



श्लोक 3.60.1
भृशमाव्रजमानस्य तस्याधो वामलोचनम्। प्रास्फुरच्चास्खलद् रामो वेपथुश्चास्य जायते॥ १॥


अनुवाद
आश्रम की ओर आते समय श्री राम की बाईं आँख की निचली पलक जोर से फड़कने लगी। चलते समय श्री राम लड़खड़ा गए और उनका शरीर काँपने लगा॥1॥

While coming towards the ashram, the lower eyelid of Shri Ram's left eye started twitching violently. Shri Ram stumbled while walking and his body started trembling.॥1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)