श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 59: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  3.59.9 
प्रचोद्यमानेन मया गच्छेति बहुशस्तया।
प्रत्युक्ता मैथिली वाक्यमिदं तत् प्रत्ययान्वितम्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
जब उन्होंने मुझसे जाने के लिए बार-बार आग्रह किया, तब मैंने मैथिली से यह कहकर उन्हें आश्वस्त किया -॥9॥
 
When he repeatedly urged me to go, I assured him by saying this to Maithili -॥ 9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)