ramayan 3.59.8: वह वेदनापूर्ण पुकार सुनकर मैथिली आपके स्नेह के कारण भयभीत हो गई और रोते हुए तुरन्त मुझसे बोली, ‘जाओ, जाओ।’॥8॥ | ramayan सर्ग 3.59: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 59: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत » श्लोक 8



श्लोक 3.59.8
सा तमार्तस्वरं श्रुत्वा तव स्नेहेन मैथिली। गच्छ गच्छेति मामाशु रुदती भयविक्लवा॥ ८॥


अनुवाद
वह वेदनापूर्ण पुकार सुनकर मैथिली आपके स्नेह के कारण भयभीत हो गई और रोते हुए तुरन्त मुझसे बोली, ‘जाओ, जाओ।’॥8॥

‘On hearing that cry of pain Maithili became frightened due to her affection for you and while crying said to me immediately, ‘Go, go.’॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)