ramayan 3.59.7: किसी ने तुम्हारे समान स्वर में जोर से पुकारा, ‘लक्ष्मण! मुझे बचाओ।’ यह वाक्य मिथिलेशकुमारी के कानों तक भी पहुँचा। | ramayan सर्ग 3.59: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 59: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत » श्लोक 7



श्लोक 3.59.7
आर्येणेव परिक्रुष्टं लक्ष्मणेति सुविस्वरम्। परित्राहीति यद्वाक्यं मैथिल्यास्तच्छ्रुतिं गतम्॥ ७॥


अनुवाद
किसी ने तुम्हारे समान स्वर में जोर से पुकारा, ‘लक्ष्मण! मुझे बचाओ।’ यह वाक्य मिथिलेशकुमारी के कानों तक भी पहुँचा।

‘Someone called out loudly in a voice similar to yours, 'Laxman! Save me.' This sentence also reached the ears of Mithilesh Kumari. 7.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)