ramayan 3.59.6: 'भाई! मैंने अपनी इच्छा से उन्हें नहीं छोड़ा है। उनके कठोर वचनों से विवश होकर मैं आपके पास आया हूँ॥6॥ | ramayan सर्ग 3.59: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 59: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत » श्लोक 6



श्लोक 3.59.6
न स्वयं कामकारेण तां त्यक्त्वाहमिहागत:। प्रचोदितस्तयैवोग्रैस्त्वत्सकाशमिहागत:॥ ६॥


अनुवाद
'भाई! मैंने अपनी इच्छा से उन्हें नहीं छोड़ा है। उनके कठोर वचनों से विवश होकर मैं आपके पास आया हूँ॥6॥

'Brother! I have not left them of my own free will. I have been compelled to come to you by their harsh words.॥ 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)