ramayan 3.59.22: 'यद्यपि आप जानते हैं कि मैं राक्षसों का नाश करने में समर्थ हूं, फिर भी मैथिली के क्रोध भरे शब्दों से आप उत्तेजित हो गए और वहां से चले गए। | ramayan सर्ग 3.59: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 59: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत » श्लोक 22



श्लोक 3.59.22
जानन्नपि समर्थं मां रक्षसामपवारणे। अनेन क्रोधवाक्येन मैथिल्या निर्गतो भवान्॥ २२॥


अनुवाद
'यद्यपि आप जानते हैं कि मैं राक्षसों का नाश करने में समर्थ हूं, फिर भी मैथिली के क्रोध भरे शब्दों से आप उत्तेजित हो गए और वहां से चले गए।

'Even though you know that I am capable of destroying the demons, you got agitated by Maithili's angry words and left.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)