ramayan 3.59.16: मेरे ऐसा कहने पर विदेह की राजकुमारी की चेतना मोह से आच्छादित हो गई और वह आँसू बहाते हुए मुझसे बहुत कठोर वचन कहने लगी। | ramayan सर्ग 3.59: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 59: श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत » श्लोक 16



श्लोक 3.59.16
एवमुक्ता तु वैदेही परिमोहितचेतना। उवाचाश्रूणि मुञ्चन्ती दारुणं मामिदं वच:॥ १६॥


अनुवाद
मेरे ऐसा कहने पर विदेह की राजकुमारी की चेतना मोह से आच्छादित हो गई और वह आँसू बहाते हुए मुझसे बहुत कठोर वचन कहने लगी।

When I said this, the consciousness of the princess of Videha was covered with delusion. She spoke very harsh words to me while shedding tears.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)