Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 3.56.31: वहाँ पहले भयंकर गर्जना करके उसे डराओ; फिर तुम सब लोग मीठी-मीठी बातों से फुसलाकर जंगल की हथिनी के समान इस मिथिलापुत्री को वश में करने का प्रयत्न करो।॥31॥ | ramayan सर्ग 3.56: सीता का श्रीराम के प्रति अपना अनन्य अनुराग दिखाकर रावण को फटकारना तथा रावण की आज्ञा से राक्षसियों का उन्हें अशोकवाटिका में ले जाकर डराना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वहाँ पहले भयंकर गर्जना करके उसे डराओ; फिर तुम सब लोग मीठी-मीठी बातों से फुसलाकर जंगल की हथिनी के समान इस मिथिलापुत्री को वश में करने का प्रयत्न करो।॥31॥
'There first scare her by roaring fiercely; then all of you should try to tame this daughter of Mithila like a jungle elephant by coaxing her with sweet words.'॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
