मां प्रधृष्य स ते काल: प्राप्तोऽयं राक्षसाधम।
आत्मनो राक्षसानां च वधायान्त:पुरस्य च॥ १७॥
अनुवाद
हे दुष्ट रात्रिचारी! तूने मेरा अपहरण किया है, इसलिए तेरा भी यही हश्र हुआ है। तेरा, समस्त राक्षसों का तथा इस अन्तःपुर का भी विनाशकाल निकट आ गया है॥17॥
‘You evil night-charmer! Because you kidnapped me, the same fate has befallen you. The hour of destruction has come near for you, for all the demons and for this harem as well.॥ 17॥
