ramayan 3.54.28: युद्ध के समय मुझे अनेक बार तुम्हारे बल का ज्ञान हुआ है; इसीलिए मैंने तुम लोगों को इस जनस्थान में रखने का निश्चय किया है।॥28॥ | ramayan सर्ग 3.54: सीता का पाँच वानरों के बीच अपने भूषण और वस्त्र को गिराना, रावण का सीता को अन्तःपुर में रखना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 54: सीता का पाँच वानरों के बीच अपने भूषण और वस्त्र को गिराना, रावण का सीता को अन्तःपुर में रखना » श्लोक 28



श्लोक 3.54.28
युष्माकं तु बलं ज्ञातं बहुशो रणमूर्धनि। अतश्चास्मिञ्जनस्थाने मया यूयं निवेशिता:॥ २८॥


अनुवाद
युद्ध के समय मुझे अनेक बार तुम्हारे बल का ज्ञान हुआ है; इसीलिए मैंने तुम लोगों को इस जनस्थान में रखने का निश्चय किया है।॥28॥

'I have been informed of your strength many a times at the brink of war; that is why I have decided to keep you people in this Jansthan.'॥ 28॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)