श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 51: जटायु तथा रावण का घोर युद्ध और रावण के द्वारा जटायु का वध  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  3.51.40 
तत: क्रोधाद् दशग्रीव: सीतामुत्सृज्य वीर्यवान्।
मुष्टिभ्यां चरणाभ्यां च गृध्रराजमपोथयत्॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
तब महाबली रावण ने सीता को छोड़ दिया और क्रोधपूर्वक गिद्धराज को लात-घूंसों से मारना शुरू कर दिया।
 
Then the mighty Ravana released Sita and angrily began to hit the King of Vultures with punches and kicks.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)