Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 3.51.27: 'तुम मृत्यु के जाल में फँसे हुए हो। इससे मुक्ति पाने के लिए तुम कहाँ जाओगे? जैसे जल में उत्पन्न मछली मांस से भरी हुई बांसुरी को निगलकर अपनी ही जान ले लेती है, वैसे ही तुम भी अपनी ही जान लेने के लिए सीता का अपहरण करते हो॥ 27॥ | ramayan सर्ग 3.51: जटायु तथा रावण का घोर युद्ध और रावण के द्वारा जटायु का वध । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
'तुम मृत्यु के जाल में फँसे हुए हो। इससे मुक्ति पाने के लिए तुम कहाँ जाओगे? जैसे जल में उत्पन्न मछली मांस से भरी हुई बांसुरी को निगलकर अपनी ही जान ले लेती है, वैसे ही तुम भी अपनी ही जान लेने के लिए सीता का अपहरण करते हो॥ 27॥
'You are caught in the trap of death. Where will you go to get freedom from it? Just like a fish born in water swallows the meat-filled flute only to kill itself, in the same way you also kidnap Sita only to kill yourself.॥ 27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
