|
| |
| |
श्लोक 3.47.50  |
तां वेपमानामुपलक्ष्य सीतां
स रावणो मृत्युसमप्रभाव:।
कुलं बलं नाम च कर्म चात्मन:
समाचचक्षे भयकारणार्थम्॥ ५०॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| सीता को काँपते देख, मृत्यु के समान शक्तिशाली रावण ने उनके हृदय में भय उत्पन्न करने के लिए अपने वंश, बल, नाम और कर्म का परिचय देना आरम्भ किया। |
| |
| Seeing Sita trembling, Ravana, who had the power of death, began introducing his lineage, strength, name and deeds to create fear in her heart. |
| |
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे सप्तचत्वारिंश: सर्ग: ॥ ४ ७॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अरण्यकाण्डमें सैंतालीसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ४ ७॥ |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|