ramayan 3.47.26: 'सीते! मैं वह रावण हूँ, राक्षसों का राजा, जिसके नाम से देवता, दानव और मनुष्य सहित तीनों लोक काँपते हैं। | ramayan सर्ग 3.47: सीता का रावण को अपना और पति का परिचय देकर वन में आने का कारण बताना, रावण का उन्हें अपनी पटरानी बनाने की इच्छा प्रकट करना और सीता का उसे फटकारना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 47: सीता का रावण को अपना और पति का परिचय देकर वन में आने का कारण बताना, रावण का उन्हें अपनी पटरानी बनाने की इच्छा प्रकट करना और सीता का उसे फटकारना » श्लोक 26



श्लोक 3.47.26
येन वित्रासिता लोका: सदेवासुरमानुषा:। अहं स रावणो नाम सीते रक्षोगणेश्वर:॥ २६॥


अनुवाद
'सीते! मैं वह रावण हूँ, राक्षसों का राजा, जिसके नाम से देवता, दानव और मनुष्य सहित तीनों लोक काँपते हैं।

'Sita! I am that Ravana, the king of demons, at whose name the three worlds including the gods, demons and humans tremble.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)