श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 45: सीता के मार्मिक वचनों से प्रेरित होकर लक्ष्मण का श्रीराम के पास जाना  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  3.45.35 
लक्ष्मणेनैवमुक्ता तु रुदती जनकात्मजा।
प्रत्युवाच ततो वाक्यं तीव्रबाष्पपरिप्लुता॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
लक्ष्मण के ऐसा कहने पर जनकपुत्री सीता रोने लगीं। उनकी आँखों से आँसुओं की धारा बहने लगी। उन्होंने उन्हें इस प्रकार उत्तर दिया -॥35॥
 
When Lakshman said this, Janak's daughter Sita started crying. A stream of tears started flowing from her eyes. She replied to him in this manner -॥ 35॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)