ramayan 3.41.4: 'निश्चर! आज यह स्पष्ट हो गया है कि तुम्हारे दुर्बल शत्रु तुम्हें किसी बलवान के विरुद्ध खड़ा करके तुम्हारा सर्वनाश करना चाहते हैं। | ramayan सर्ग 3.41: मारीच का रावण को विनाश का भय दिखाकर पुनः समझाना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 41: मारीच का रावण को विनाश का भय दिखाकर पुनः समझाना » श्लोक 4



श्लोक 3.41.4
शत्रवस्तव सुव्यक्तं हीनवीर्या निशाचर। इच्छन्ति त्वां विनश्यन्तमुपरुद्धं बलीयसा॥ ४॥


अनुवाद
'निश्चर! आज यह स्पष्ट हो गया है कि तुम्हारे दुर्बल शत्रु तुम्हें किसी बलवान के विरुद्ध खड़ा करके तुम्हारा सर्वनाश करना चाहते हैं।

'Nishchar! Today it has become clear that your weak enemies want to see you destroyed by pitting you against someone strong.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)