श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 41: मारीच का रावण को विनाश का भय दिखाकर पुनः समझाना  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  3.41.10 
राजमूलो हि धर्मश्च यशश्च जयतां वर।
तस्मात् सर्वास्ववस्थासु रक्षितव्या नराधिपा:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
हे दैत्यराज! हे विजयी पुरुषों में श्रेष्ठ! राजा ही धर्म और यश की प्राप्ति का मुख्य कारण है; अतः राजा की सभी अवस्थाओं में रक्षा करनी चाहिए॥ 10॥
 
'O King of Demons, the best among the victorious ones! The king is the main reason for attainment of Dharma and fame; therefore the king must be protected in all circumstances.॥ 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)