ramayan 3.41.1: जब रावण ने राजा के समान उसे ऐसी प्रतिकूल आज्ञा दी, तब मारीच ने निःसंदेह होकर राक्षसराज से कठोर शब्दों में कहा-॥1॥ | ramayan सर्ग 3.41: मारीच का रावण को विनाश का भय दिखाकर पुनः समझाना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 41: मारीच का रावण को विनाश का भय दिखाकर पुनः समझाना » श्लोक 1



श्लोक 3.41.1
आज्ञप्तो रावणेनेत्थं प्रतिकूलं च राजवत्। अब्रवीत् परुषं वाक्यं नि:शङ्को राक्षसाधिपम्॥ १॥


अनुवाद
जब रावण ने राजा के समान उसे ऐसी प्रतिकूल आज्ञा दी, तब मारीच ने निःसंदेह होकर राक्षसराज से कठोर शब्दों में कहा-॥1॥

When Ravana, like a king, gave him such an adverse order, then Maricha, without any doubt, said to the demon king in harsh words - ॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)