यदि शूर्पणखाहेतोर्जनस्थानगत: खर:।
अतिवृत्तो हत: पूर्वं रामेणाक्लिष्टकर्मणा।
अत्र ब्रूहि यथातत्त्वं को रामस्य व्यतिक्रम:॥ २४॥
अनुवाद
'यदि जनस्थान निवासी खर ने शूर्पणखा की मृत्यु का बदला लेने के लिए भगवान राम पर आक्रमण करने के लिए पहले कदम उठाया और महापराक्रमी भगवान राम ने अनजाने में ही उसे मार डाला, तो आप मुझे ठीक-ठीक बताइए कि इसमें भगवान राम का क्या दोष है?॥ 24॥
'If Khar, a resident of Janasthan, went first to attack Lord Rama to avenge the death of Surpanakha and was inadvertently killed by the great deed-doer Lord Rama, then you tell me exactly what is Lord Rama's fault in this?॥ 24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
