ramayan 3.39.16: 'रावण! मैं भयभीत हूँ और मेरे सामने हजारों राम खड़े हैं। यह सारा वन मुझे राममय प्रतीत हो रहा है।॥16॥ | ramayan सर्ग 3.39: मारीच का रावण को समझाना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 39: मारीच का रावण को समझाना » श्लोक 16



श्लोक 3.39.16
अपि रामसहस्राणि भीत: पश्यामि रावण। रामभूतमिदं सर्वमरण्यं प्रतिभाति मे॥ १६॥


अनुवाद
'रावण! मैं भयभीत हूँ और मेरे सामने हजारों राम खड़े हैं। यह सारा वन मुझे राममय प्रतीत हो रहा है।॥16॥

'Ravana! I am terrified and see thousands of Ramas standing in front of me. This entire forest appears to me to be full of Rama.॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)