श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 39: मारीच का रावण को समझाना  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  3.39.12 
ते बाणा वज्रसंकाशा: सुघोरा रक्तभोजना:।
आजग्मु: सहिता: सर्वे त्रय: संनतपर्वण:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
वे तीनों बाण, जिनके सिरे नुकीले थे और जो वज्र के समान असह्य थे, अत्यन्त भयंकर और रक्तपिपासु थे, एक साथ हमारी ओर आए॥12॥
 
'All those three arrows with hooked tips, which were as unbearable as thunderbolts, extremely dreadful and blood-drinking, came towards us simultaneously.॥ 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)