'वह विनयशून्य, क्रूर, तीक्ष्ण स्वभाव वाला, मूर्ख, लोभी, अजेय, धर्मत्यागी, अधर्मी और समस्त प्राणियों को कष्ट पहुँचाने में तत्पर है। जिसने बिना किसी शत्रुता या विरोध के केवल बल का प्रयोग करके मेरी बहन के नाक-कान काट डाले और उसका रूप बिगाड़ दिया। उससे बदला लेने के लिए मैं उसकी पत्नी सीता का, जो दिव्य कन्या के समान सुन्दर है, बलपूर्वक जनस्थान से हरण करूँगा। तुम उस कार्य में मेरी सहायता करो।'
'He is devoid of modesty, cruel, sharp-tempered, foolish, greedy, unconquerable, apostate, unrighteous and always ready to harm all creatures. He who, without any enmity or opposition, only resorted to force and cut off the nose and ears of my sister and disfigured her. To take revenge on him, I will also abduct his wife Sita, who is as beautiful as a celestial maiden, from Janasthan by force. You help me in that task.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
