Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 3.34.4: "हे सुन्दर मुख वाली शूर्पणखे! मुझे ठीक-ठीक बताओ कि तुम्हें कुरूप किसने बनाया है - किसने तुम्हारे नाक-कान काटे हैं?" जब राक्षसराज रावण ने उससे यह पूछा, तो राक्षसी क्रोध से मूर्छित हो गई। | ramayan सर्ग 3.34: रावण के पूछने पर शर्पणखा का उससे राम, लक्ष्मण और सीता का परिचय देते हुए सीता को भार्या बनाने के लिये उसे प्रेरित करना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
"हे सुन्दर मुख वाली शूर्पणखे! मुझे ठीक-ठीक बताओ कि तुम्हें कुरूप किसने बनाया है - किसने तुम्हारे नाक-कान काटे हैं?" जब राक्षसराज रावण ने उससे यह पूछा, तो राक्षसी क्रोध से मूर्छित हो गई।
"O beautiful-faced Shurpanakhe! Tell me exactly who has made you ugly - who has cut off your nose and ears?" When the demon king Ravana asked her this, the demoness fainted in anger.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
