ramayan 3.34.23: यदि तुम सीता को अपनी पत्नी बनाना चाहते हो तो श्री राम को जीतने के लिए शीघ्रता से अपना दाहिना पैर आगे बढ़ाओ। | ramayan सर्ग 3.34: रावण के पूछने पर शर्पणखा का उससे राम, लक्ष्मण और सीता का परिचय देते हुए सीता को भार्या बनाने के लिये उसे प्रेरित करना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 34: रावण के पूछने पर शर्पणखा का उससे राम, लक्ष्मण और सीता का परिचय देते हुए सीता को भार्या बनाने के लिये उसे प्रेरित करना » श्लोक 23



श्लोक 3.34.23
यदि तस्यामभिप्रायो भार्यात्वे तव जायते। शीघ्रमुद्ध्रियतां पादो जयार्थमिह दक्षिण:॥ २३॥


अनुवाद
यदि तुम सीता को अपनी पत्नी बनाना चाहते हो तो श्री राम को जीतने के लिए शीघ्रता से अपना दाहिना पैर आगे बढ़ाओ।

"If you wish to make Sita your wife, then quickly move your right foot forward here to conquer Sri Rama." 23.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)