नैव देवी न गन्धर्वी न यक्षी न च किंनरी।
तथारूपा मया नारी दृष्टपूर्वा महीतले॥ १८॥
अनुवाद
देवता, गंधर्व, यक्ष और किन्नरों की पत्नियों में भी उसके समान सुन्दर कोई नहीं है। ऐसी सुन्दर स्त्री मैंने इस पृथ्वी पर पहले कभी नहीं देखी॥18॥
‘Even among the wives of the gods, Gandharvas, Yakshas and Kinnars, there is no one as beautiful as her. I have never seen such a beautiful woman on this earth before.॥ 18॥
