Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 3.31.48: हे दैत्यराज! श्री रामजी पाताल लोक में फैला हुआ समुद्र हैं, धनुष उस समुद्र के भीतर रहने वाला मगरमच्छ है, भुजाओं का बल कीचड़ है, बाण लहरें हैं और महायुद्ध उसका अथाह जल है। उस अत्यंत भयानक मुख अर्थात् महान् अग्नि में आपका कूदना बिलकुल भी उचित नहीं है॥ 48॥ | ramayan सर्ग 3.31: रावण का अकम्पन की सलाह से सीता का अपहरण करने के लिये जाना और मारीच के कहने से लङ्का को लौट आना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
चापापहारे भुजवेगपङ्के
शरोर्मिमाले सुमहाहवौघे।
न रामपातालमुखेऽतिघोरे
प्रस्कन्दितुं राक्षसराज युक्तम्॥ ४८॥
अनुवाद
हे दैत्यराज! श्री रामजी पाताल लोक में फैला हुआ समुद्र हैं, धनुष उस समुद्र के भीतर रहने वाला मगरमच्छ है, भुजाओं का बल कीचड़ है, बाण लहरें हैं और महायुद्ध उसका अथाह जल है। उस अत्यंत भयानक मुख अर्थात् महान् अग्नि में आपका कूदना बिलकुल भी उचित नहीं है॥ 48॥
‘King of demons! Shri Ram is an ocean that is spread across the netherworld, the bow is the crocodile living inside that ocean, the force of the arms is the mud, the arrows are the waves and the great war is its unfathomable waters. It is not at all appropriate for you to jump into its extremely terrifying mouth i.e. the great fire.॥ 48॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
