ramayan 3.31.33: 'ठीक है, कल प्रातः मैं सारथी के साथ अकेला जाऊंगा और विदेह राजकुमारी सीता को इस महान नगरी में खुशी-खुशी वापस ले आऊंगा।' | ramayan सर्ग 3.31: रावण का अकम्पन की सलाह से सीता का अपहरण करने के लिये जाना और मारीच के कहने से लङ्का को लौट आना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 31: रावण का अकम्पन की सलाह से सीता का अपहरण करने के लिये जाना और मारीच के कहने से लङ्का को लौट आना » श्लोक 33



श्लोक 3.31.33
बाढं कल्यं गमिष्यामि ह्येक: सारथिना सह। आनेष्यामि च वैदेहीमिमां हृष्टो महापुरीम्॥ ३३॥


अनुवाद
'ठीक है, कल प्रातः मैं सारथी के साथ अकेला जाऊंगा और विदेह राजकुमारी सीता को इस महान नगरी में खुशी-खुशी वापस ले आऊंगा।'

'All right, tomorrow morning I will go alone with the charioteer and happily bring back Videha princess Sita to this great city.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)