Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 3.31.10-11: राक्षसराज! राजा दशरथ के युवा पुत्र श्री राम पंचवटी में रहते हैं। उनका शरीर सिंह के समान है, उनके कंधे चौड़े, भुजाएँ गोल और लंबी हैं, उनके शरीर का रंग श्याम है। वे अत्यंत यशस्वी और तेजस्वी दिखते हैं। उनका बल और पराक्रम अतुलनीय है। उन्होंने जनस्थान में रहने वाले खर और दूषण आदि का वध किया है।॥10-11॥   |   ramayan सर्ग 3.31: रावण का अकम्पन की सलाह से सीता का अपहरण करने के लिये जाना और मारीच के कहने से लङ्का को लौट आना   ।   ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 31: रावण का अकम्पन की सलाह से सीता का अपहरण करने के लिये जाना और मारीच के कहने से लङ्का को लौट आना  »  श्लोक 10-11
 
 
श्लोक  3.31.10-11 
पुत्रो दशरथस्यास्ते सिंहसंहननो युवा।
रामो नाम महास्कन्धो वृत्तायतमहाभुज:॥ १०॥
श्याम: पृथुयशा: श्रीमानतुल्यबलविक्रम:।
हतस्तेन जनस्थाने खरश्च सहदूषण:॥ ११॥
 
 
अनुवाद
राक्षसराज! राजा दशरथ के युवा पुत्र श्री राम पंचवटी में रहते हैं। उनका शरीर सिंह के समान है, उनके कंधे चौड़े, भुजाएँ गोल और लंबी हैं, उनके शरीर का रंग श्याम है। वे अत्यंत यशस्वी और तेजस्वी दिखते हैं। उनका बल और पराक्रम अतुलनीय है। उन्होंने जनस्थान में रहने वाले खर और दूषण आदि का वध किया है।॥10-11॥
 
‘King of demons! King Dasharath's young son Shri Ram lives in Panchavati. His body build is like that of a lion, his shoulders are broad and his arms are round and long, his body colour is dark. He looks very famous and radiant. His strength and valour are incomparable. He has killed Khar and Dushan etc. living in Janasthan.'॥ 10-11॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)