ramayan 3.27.10: अत्यन्त शक्तिशाली श्री राम और त्रिशिरा का वह युद्ध, महाबली सिंह और महाबली हाथी के बीच के युद्ध के समान भयंकर प्रतीत हो रहा था। | ramayan सर्ग 3.27: त्रिशिरा का वध । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 27: त्रिशिरा का वध » श्लोक 10



श्लोक 3.27.10
स सम्प्रहारस्तुमुलो रामत्रिशिरसोस्तदा। सम्बभूवातिबलिनो: सिंहकुञ्जरयोरिव॥ १०॥


अनुवाद
अत्यन्त शक्तिशाली श्री राम और त्रिशिरा का वह युद्ध, महाबली सिंह और महाबली हाथी के बीच के युद्ध के समान भयंकर प्रतीत हो रहा था।

That battle between the extremely powerful Sri Rama and Trishira appeared as dreadful as the battle between a mighty lion and a mighty elephant.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)