श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 26: श्रीराम के द्वारा दूषण सहित चौदह सहस्र राक्षसों का वध  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  3.26.31 
रक्षसां तु शतं राम: शतेनैकेन ‍किर्णना।
सहस्रं तु सहस्रेण जघान रणमूर्धनि॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
उस युद्ध के मुहाने पर भगवान् राम ने कर्ण नामक सौ बाणों से सौ राक्षसों को और हजार बाणों से हजार निशाचरों को एक साथ ही मार डाला ॥31॥
 
At the mouth of that battle, Lord Rama killed a hundred demons with a hundred arrows named Karna and a thousand night creatures with a thousand arrows, all at once. ॥ 31॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)