Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 3.26.26-28: इतना कहकर खरने क्रोधित हो गया और उसने श्रीराम पर आक्रमण कर दिया। इसके साथ ही श्येनगामी, पृथुग्रीव, यज्ञशत्रु, विहंगम, दुर्जय, करविराक्ष, पौरुष, कालाकर्मुक, हेममाली, महामाली, सर्पस्य और रुधिराशन- ये बारह शक्तिशाली सेनापति भी उत्तम बाणों की वर्षा करते हुए अपने सैनिकों सहित श्रीराम पर टूट पड़े। 26-28॥   |   ramayan सर्ग 3.26: श्रीराम के द्वारा दूषण सहित चौदह सहस्र राक्षसों का वध   ।   ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 26: श्रीराम के द्वारा दूषण सहित चौदह सहस्र राक्षसों का वध  »  श्लोक 26-28
 
 
श्लोक  3.26.26-28 
एवमुक्त्वा खर: क्रुद्धो राममेवाभिदुद्रुवे।
श्येनगामी पृथुग्रीवो यज्ञशत्रुर्विहंगम:॥ २६॥
दुर्जय: करवीराक्ष: परुष: कालकार्मुक:।
हेममाली महामाली सर्पास्यो रुधिराशन:॥ २७॥
द्वादशैते महावीर्या बलाध्यक्षा: ससैनिका:।
राममेवाभ्यधावन्त विसृजन्त: शरोत्तमान्॥ २८॥
 
 
अनुवाद
इतना कहकर खरने क्रोधित हो गया और उसने श्रीराम पर आक्रमण कर दिया। इसके साथ ही श्येनगामी, पृथुग्रीव, यज्ञशत्रु, विहंगम, दुर्जय, करविराक्ष, पौरुष, कालाकर्मुक, हेममाली, महामाली, सर्पस्य और रुधिराशन- ये बारह शक्तिशाली सेनापति भी उत्तम बाणों की वर्षा करते हुए अपने सैनिकों सहित श्रीराम पर टूट पड़े। 26-28॥
 
Saying this, Kharne became enraged and attacked Shri Ram. Along with this, Shyengami, Prithugriv, Yajnashatru, Vihangam, Durjay, Karviraksh, Parush, Kalakarmuk, Hemmali, Mahamali, Sarpasya and Rudhirashan - these twelve mighty commanders also attacked Shri Ram along with their soldiers, showering excellent arrows. 26-28॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)