उन सबको मारा हुआ देखकर शेष राक्षस अत्यंत आतुर हो गए और शत्रु नगरी को जीतने वाले श्री रामजी के सामने जाने में असमर्थ हो गए॥47॥
Seeing all of them killed, the remaining demons became extremely eager and were unable to go in front of Shri Ram who had conquered the enemy city. 47॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे पञ्चविंश: सर्ग:॥ २५॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अरण्यकाण्डमें पचीसवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ २५॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
