Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 3.25.15-16h: श्री रामजी अकेले थे। उस समय उन्हें हजारों शत्रुओं से घिरा देखकर देवता, सिद्ध, गन्धर्व और महर्षि शोक में डूब गए। ॥15 1/2॥   |   ramayan सर्ग 3.25: राक्षसों का श्रीराम पर आक्रमण और श्रीरामचन्द्रजी के द्वारा राक्षसों का संहार   ।   ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 25: राक्षसों का श्रीराम पर आक्रमण और श्रीरामचन्द्रजी के द्वारा राक्षसों का संहार  »  श्लोक 15-16h
 
 
श्लोक  3.25.15-16h 
विषेदुर्देवगन्धर्वा: सिद्धाश्च परमर्षय:॥ १५॥
एकं सहस्रैर्बहुभिस्तदा दृष्ट्वा समावृतम्।
 
 
अनुवाद
श्री रामजी अकेले थे। उस समय उन्हें हजारों शत्रुओं से घिरा देखकर देवता, सिद्ध, गन्धर्व और महर्षि शोक में डूब गए। ॥15 1/2॥
 
Shri Ram was alone. At that time, seeing him surrounded by thousands of enemies, the gods, Siddhas, Gandharvas and Maharshis were drowned in sorrow. ॥15 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)