Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 3.24.14: 'इसमें कोई संदेह नहीं कि आप बलवान और पराक्रमी हैं और इन राक्षसों को मार सकते हैं; तथापि मैं स्वयं इन राक्षसों को मारना चाहता हूँ (अतः आप मेरी बात मानकर सीता को सुरक्षित रखने के लिए गुफा में ले जाएँ)॥14॥ | ramayan सर्ग 3.24: श्रीराम का तात्कालिक शकुनों द्वारा राक्षसों के विनाश और अपनी विजय की सम्भावना करके सीता सहित लक्ष्मण को पर्वत की गुफा में भेजना और युद्ध के लिये उद्यत होना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
त्वं हि शूरश्च बलवान् हन्या एतान् न संशय:।
स्वयं निहन्तुमिच्छामि सर्वानेव निशाचरान्॥ १४॥
अनुवाद
'इसमें कोई संदेह नहीं कि आप बलवान और पराक्रमी हैं और इन राक्षसों को मार सकते हैं; तथापि मैं स्वयं इन राक्षसों को मारना चाहता हूँ (अतः आप मेरी बात मानकर सीता को सुरक्षित रखने के लिए गुफा में ले जाएँ)॥14॥
'There is no doubt that you are strong and valiant and can kill these demons; however, I myself want to kill these demons (so you should listen to me and take Sita to the cave to keep her safe)'॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
