त्वं हि शूरश्च बलवान् हन्या एतान् न संशय:।
स्वयं निहन्तुमिच्छामि सर्वानेव निशाचरान्॥ १४॥
अनुवाद
'इसमें कोई संदेह नहीं कि आप बलवान और पराक्रमी हैं और इन राक्षसों को मार सकते हैं; तथापि मैं स्वयं इन राक्षसों को मारना चाहता हूँ (अतः आप मेरी बात मानकर सीता को सुरक्षित रखने के लिए गुफा में ले जाएँ)॥14॥
'There is no doubt that you are strong and valiant and can kill these demons; however, I myself want to kill these demons (so you should listen to me and take Sita to the cave to keep her safe)'॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
