| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 23: भयंकर उत्पातों को देखकर भी खर का उनकी परवा नहीं करना तथा राक्षस सेना का श्रीराम के आश्रम के समीप पहुँचना » श्लोक 31-33h |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.23.31-33h  | रथेन तु खरो वेगात् सैन्यस्याग्राद् विनि:सृत:।
श्येनगामी पृथुग्रीवो यज्ञशत्रुर्विहंगम:॥ ३१॥
दुर्जय: करवीराक्ष: परुष: कालकार्मुक:।
हेममाली महामाली सर्पास्यो रुधिराशन:॥ ३२॥
द्वादशैते महावीर्या: प्रतस्थुरभित: खरम्। | | | | | | अनुवाद | | खर रथ पर बड़े वेग से चलते हुए सारी सेना से आगे निकल गया और श्येनगामी, पृथुग्रीव, यज्ञशत्रु, विहंगम, दुर्जय, करविराक्ष, पौरुष, कालाकर्मुक, हेममाली, महामाली, सर्पस्य और रुधिराशन - इन बारह शक्तिशाली राक्षसों ने खर को दोनों तरफ से घेर लिया और उसके साथ चलने लगे। 31-32 1/2॥ | | | | Khar, moving with great speed in the chariot, went ahead of the entire army and Shyengami, Prithugriv, Yajnashatru, Vihangam, Durjay, Karviraksh, Parush, Kalakarmuk, Hemmali, Mahamali, Sarpasya and Rudhirashan – these twelve mighty demons surrounded Khar from both the sides and started moving along with him. 31-32 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|