ramayan 3.23.15: वहाँ वन के पक्षी कलरव करने लगे। भयंकर ध्वनि के साथ आकाश से पृथ्वी पर भयंकर उल्काएँ गिरने लगीं॥15॥ | ramayan सर्ग 3.23: भयंकर उत्पातों को देखकर भी खर का उनकी परवा नहीं करना तथा राक्षस सेना का श्रीराम के आश्रम के समीप पहुँचना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 23: भयंकर उत्पातों को देखकर भी खर का उनकी परवा नहीं करना तथा राक्षस सेना का श्रीराम के आश्रम के समीप पहुँचना » श्लोक 15



श्लोक 3.23.15
चीचीकूचीति वाश्यन्त्यो बभूवुस्तत्र सारिका:। उल्काश्चापि सनिर्घोषा निपेतुर्घोरदर्शना:॥ १५॥


अनुवाद
वहाँ वन के पक्षी कलरव करने लगे। भयंकर ध्वनि के साथ आकाश से पृथ्वी पर भयंकर उल्काएँ गिरने लगीं॥15॥

There the forest's birds began chirping. With a loud sound, terrible meteors began falling from the sky to the earth.॥ 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)