| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 20: श्रीराम द्वारा खर के भेजे हुए चौदह राक्षसों का वध » श्लोक 11-12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.20.11-12  | तस्य तद् वचनं श्रुत्वा राक्षसास्ते चतुर्दश।
ऊचुर्वाचं सुसंक्रुद्धा ब्रह्मघ्ना: शूलपाणय: ॥ १ १॥
संरक्तनयना घोरा रामं संरक्तलोचनम्।
परुषा मधुराभाषं हृष्टा दृष्टपराक्रमम् ॥ १ २॥ | | | | | | अनुवाद | | श्री रामजी की यह बात सुनकर वे चौदह राक्षस अत्यन्त क्रोधित हो गए। ब्राह्मणों की हत्या करने वाले वे भयंकर राक्षस, हाथ में त्रिशूल लिए, क्रोध और कठोर वचनों से लाल हुए नेत्रों वाले, हर्ष और उत्साह के साथ, मधुरभाषी श्री रामजी से बोले - जिनके नेत्र स्वभावतः लाल थे और जिनका पराक्रम वे पहले ही देख चुके थे -॥11-12॥ | | | | On hearing this from Shri Ram, the fourteen demons became very angry. Those fierce demons who had killed Brahmins, with tridents in their hands, with their eyes turning red with anger and harsh words, with joy and enthusiasm, spoke to the sweet-spoken Shri Ram who had naturally red eyes and whose prowess they had already witnessed -॥ 11-12॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|