ramayan 3.19.17: 'उनके बीच मैंने एक सुन्दर युवती भी देखी है, जिसके शरीर का मध्य भाग अत्यन्त सुन्दर है। वह नाना प्रकार के आभूषणों से सुसज्जित है।' | ramayan सर्ग 3.19: शूर्पणखा के मुख से उसकी दुर्दशा का वृत्तान्त सुनकर क्रोध में भरे हए खर का श्रीराम आदि के वध के लिये चौदह राक्षसों को भेजना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 19: शूर्पणखा के मुख से उसकी दुर्दशा का वृत्तान्त सुनकर क्रोध में भरे हए खर का श्रीराम आदि के वध के लिये चौदह राक्षसों को भेजना » श्लोक 17



श्लोक 3.19.17
तरुणी रूपसम्पन्ना सर्वाभरणभूषिता। दृष्टा तत्र मया नारी तयोर्मध्ये सुमध्यमा॥ १७॥


अनुवाद
'उनके बीच मैंने एक सुन्दर युवती भी देखी है, जिसके शरीर का मध्य भाग अत्यन्त सुन्दर है। वह नाना प्रकार के आभूषणों से सुसज्जित है।'

'Between them I have also seen a beautiful young woman whose middle part of the body is very beautiful. She is adorned with all kinds of ornaments.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)