ramayan 3.19.1: अपनी बहन को रक्त से लथपथ और अंगहीन भूमि पर पड़ी हुई देखकर खर नामक राक्षस क्रोध से जल उठा और इस प्रकार पूछने लगा-॥1॥ | ramayan सर्ग 3.19: शूर्पणखा के मुख से उसकी दुर्दशा का वृत्तान्त सुनकर क्रोध में भरे हए खर का श्रीराम आदि के वध के लिये चौदह राक्षसों को भेजना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 19: शूर्पणखा के मुख से उसकी दुर्दशा का वृत्तान्त सुनकर क्रोध में भरे हए खर का श्रीराम आदि के वध के लिये चौदह राक्षसों को भेजना » श्लोक 1



श्लोक 3.19.1
तां तथा पतितां दृष्ट्वा विरूपां शोणितोक्षिताम्। भगिनीं क्रोधसंतप्त: खर: पप्रच्छ राक्षस:॥ १॥


अनुवाद
अपनी बहन को रक्त से लथपथ और अंगहीन भूमि पर पड़ी हुई देखकर खर नामक राक्षस क्रोध से जल उठा और इस प्रकार पूछने लगा-॥1॥

Seeing his sister lying on the ground without limbs and soaked in blood, the demon Khara burned with anger and began to ask thus:॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)