ramayan 3.18.24: वह देखने में बहुत डरावनी लग रही थी। अपने कटे हुए अंगों से बार-बार खून बह रहा था और हाथ ऊपर उठाए चीख रही थी, वह एक विशाल जंगल में घुस गई। | ramayan सर्ग 3.18: श्रीराम के टाल देने पर शूर्पणखा का लक्ष्मण से प्रणययाचना करना, फिर उनके भी टालने पर उसका सीता पर आक्रमण और लक्ष्मण का उसके नाक-कान काट लेना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 18: श्रीराम के टाल देने पर शूर्पणखा का लक्ष्मण से प्रणययाचना करना, फिर उनके भी टालने पर उसका सीता पर आक्रमण और लक्ष्मण का उसके नाक-कान काट लेना » श्लोक 24



श्लोक 3.18.24
सा विक्षरन्ती रुधिरं बहुधा घोरदर्शना। प्रगृह्य बाहू गर्जन्ती प्रविवेश महावनम्॥ २४॥


अनुवाद
वह देखने में बहुत डरावनी लग रही थी। अपने कटे हुए अंगों से बार-बार खून बह रहा था और हाथ ऊपर उठाए चीख रही थी, वह एक विशाल जंगल में घुस गई।

She was very terrifying to look at. She entered a huge forest with her severed limbs bleeding repeatedly and her arms raised and screaming.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)