ramayan 3.18.2: 'पूज्य देवी! मैं विवाहित हूँ। यह मेरी प्रिय पत्नी है। आप जैसी स्त्रियों के लिए सहपत्नी होना अत्यंत दुःखदायी होगा।॥ 2॥ | ramayan सर्ग 3.18: श्रीराम के टाल देने पर शूर्पणखा का लक्ष्मण से प्रणययाचना करना, फिर उनके भी टालने पर उसका सीता पर आक्रमण और लक्ष्मण का उसके नाक-कान काट लेना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 18: श्रीराम के टाल देने पर शूर्पणखा का लक्ष्मण से प्रणययाचना करना, फिर उनके भी टालने पर उसका सीता पर आक्रमण और लक्ष्मण का उसके नाक-कान काट लेना » श्लोक 2



श्लोक 3.18.2
कृतदारोऽस्मि भवति भार्येयं दयिता मम। त्वद्विधानां तु नारीणां सुदु:खा ससपत्नता॥ २॥


अनुवाद
'पूज्य देवी! मैं विवाहित हूँ। यह मेरी प्रिय पत्नी है। आप जैसी स्त्रियों के लिए सहपत्नी होना अत्यंत दुःखदायी होगा।॥ 2॥

‘Respected Devi! I am married. This is my beloved wife. For women like you, having a co-wife would be extremely painful.॥ 2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)