ऐसा कहकर शूर्पणखा क्रोध से भरकर जलते हुए अंगारों के समान नेत्रों वाली हिरणी के समान नेत्रों वाली सीता पर इस प्रकार झपटी, मानो रोहिणी नक्षत्र पर कोई विशाल उल्कापात हुआ हो।
Having said this, Shurpanakha, whose eyes were like burning embers, filled with rage, pounced upon doe-eyed Sita, as if a huge meteor had fallen upon the star Rohini.
