Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 3.17.21: 'मैं इस वन में अकेला विचरण करता हूँ और सभी प्राणियों के हृदय में भय उत्पन्न करता हूँ। मेरे भाई का नाम रावण है। संभव है कि उसका नाम तुम्हारे कानों तक पहुँच गया हो।' | ramayan सर्ग 3.17: श्रीराम के आश्रम में शूर्पणखा का आना, उनका परिचय जानना और अपना परिचय देकर उनसे अपने को भार्या के रूप में ग्रहण करने के लिये अनुरोध करना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अरण्यं विचरामीदमेका सर्वभयंकरा।
रावणो नाम मे भ्राता यदि ते श्रोत्रमागत:॥ २१॥
अनुवाद
'मैं इस वन में अकेला विचरण करता हूँ और सभी प्राणियों के हृदय में भय उत्पन्न करता हूँ। मेरे भाई का नाम रावण है। संभव है कि उसका नाम तुम्हारे कानों तक पहुँच गया हो।'
'I roam alone in this forest, creating fear in the hearts of all creatures. My brother's name is Ravana. It is possible that his name has reached your ears.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
