सीता और लक्ष्मण के साथ स्नान करके भगवान श्री राम उसी प्रकार शोभायमान हो गए जैसे पर्वतराज की पुत्री उमा और नंदी के साथ गंगा में स्नान करके भगवान रुद्र शोभायमान हो जाते हैं॥43॥
After bathing with Sita and Lakshman, Lord Shri Ram became beautiful in the same way as Lord Rudra becomes beautiful after bathing in Ganga with the mountain king's daughter Uma and Nandi. 43॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे षोडश: सर्ग:॥ १६॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अरण्यकाण्डमें सोलहवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ १६॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
