निश्चितैव हि मे बुद्धिर्वनवासे दृढव्रता।
भरतस्नेहसंतप्ता बालिशीक्रियते पुन:॥ ३८॥
अनुवाद
'यद्यपि मेरा मन व्रत धारण करके वन में रहने का दृढ़ निश्चय कर चुका है, तथापि भरत के स्नेह से व्याकुल होकर वह पुनः व्याकुल हो जाता है।
'Although my mind has firmly resolved to stay in the forest by observing the vow, yet it becomes restless again due to being agitated by Bharat's affection.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
