ramayan 3.16.36: जब धर्मात्मा लक्ष्मण स्नेहवश ऐसा कह रहे थे, तब श्री राम माता कैकेयी की निन्दा सहन न कर सके। उन्होंने लक्ष्मण से कहा-॥36॥ | ramayan सर्ग 3.16: लक्ष्मण के द्वारा हेमन्त ऋतु का वर्णन और भरत की प्रशंसा तथा श्रीराम का उन दोनों के साथ गोदावरी नदी में स्नान । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 16: लक्ष्मण के द्वारा हेमन्त ऋतु का वर्णन और भरत की प्रशंसा तथा श्रीराम का उन दोनों के साथ गोदावरी नदी में स्नान » श्लोक 36



श्लोक 3.16.36
इत्येवं लक्ष्मणे वाक्यं स्नेहाद् वदति धार्मिके। परिवादं जनन्यास्तमसहन् राघवोऽब्रवीत्॥ ३६॥


अनुवाद
जब धर्मात्मा लक्ष्मण स्नेहवश ऐसा कह रहे थे, तब श्री राम माता कैकेयी की निन्दा सहन न कर सके। उन्होंने लक्ष्मण से कहा-॥36॥

When the religious Laxman was saying this out of affection, Shri Ram could not tolerate the slander of mother Kaikeyi. He said to Laxman -॥ 36॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)