अत्यन्तसुखसंवृद्ध: सुकुमारो हिमार्दित:।
कथं त्वपररात्रेषु सरयूमवगाहते॥ ३०॥
अनुवाद
'बड़े आराम से पले-बढ़े, कोमल भरत रात के देर घंटों में सरयू नदी के पानी में डुबकी लगाकर ठंड की कठिनाइयों को सहन कर रहे होंगे।
'Brought up in great comfort, the tender Bharata must have been enduring the hardships of the cold by taking a dip in the waters of the Sarayu river in the late hours of the night.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
