ramayan 3.16.22: ये जलचर पक्षी जल के पास बैठे हैं; परंतु जैसे कायर लोग युद्धभूमि में प्रवेश नहीं करते, वैसे ही ये जल में भी नहीं उतर रहे हैं॥ 22॥ | ramayan सर्ग 3.16: लक्ष्मण के द्वारा हेमन्त ऋतु का वर्णन और भरत की प्रशंसा तथा श्रीराम का उन दोनों के साथ गोदावरी नदी में स्नान । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 16: लक्ष्मण के द्वारा हेमन्त ऋतु का वर्णन और भरत की प्रशंसा तथा श्रीराम का उन दोनों के साथ गोदावरी नदी में स्नान » श्लोक 22



श्लोक 3.16.22
एते हि समुपासीना विहगा जलचारिण:। नावगाहन्ति सलिलमप्रगल्भा इवाहवम्॥ २२॥


अनुवाद
ये जलचर पक्षी जल के पास बैठे हैं; परंतु जैसे कायर लोग युद्धभूमि में प्रवेश नहीं करते, वैसे ही ये जल में भी नहीं उतर रहे हैं॥ 22॥

‘These aquatic birds are sitting near the water; but just as cowards do not enter the battlefield, similarly they are not getting into the water.॥ 22॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)